Tenten Accelerator
  • 文章
  • Tech Blog
  • AI 實驗室
  • About
    • FAQ
    • FAQ (中文)
  • Service
    • Webflow 線上課程
    • D2C 品牌服務
    • 無頭電商 Headless
    • Internship 實習
  • Resources
    • Webflow FB 社團
    • 學習資源
    • tenten 設計小學堂 – Youtube
No Result
View All Result
Tenten | Digital Product Studio
  • 文章
  • Tech Blog
  • AI 實驗室
  • About
    • FAQ
    • FAQ (中文)
  • Service
    • Webflow 線上課程
    • D2C 品牌服務
    • 無頭電商 Headless
    • Internship 實習
  • Resources
    • Webflow FB 社團
    • 學習資源
    • tenten 設計小學堂 – Youtube
No Result
View All Result
Tenten | Digital Product Studio
No Result
View All Result

WooCommerce 正體中文語言包 (台灣 Taiwan) 修正

by Patrick Lai
March 30, 2022
in Article
0
WooCommerce 正體中文語言包 (台灣 Taiwan) 修正
Share on FacebookShare on LinkedinShare on LineShare on X

剛發現 WooCommerce 裡面默認的繁體中文語言包內會將,"台灣 Taiwan" 這個字默認翻譯成為 "中國台灣",以及 "香港 Hong Kong" -> 翻譯為 "香港特別行政區, 中國", And I was like….WTF, 看了實在很不舒服。所以製作了"正確"的中文包跟大家分享

因此立馬改了一個"正確"的 Woocommerce (正體中文/ 繁體中文) 語言包讓大家下載。
其實 WordPress 裡面默認 China/ Taiwan/ Hong Kong 區是這樣分三類的:

  • 中國 (所有地區 + 澳門)
  • 台灣
  • 香港特別行政區

默認顯示台灣 – 如何上傳 Woocommerce 中文語言包

  • 在網站目錄:/wp-content/languages/plugins/
  • 上傳這兩個檔案: woocommerce-zh_TW.mo, woocommerce-zh_TW.po
  • 香港地區用正體中文也可以使用這個語言包, 將檔名改成 woocommerce-zh_HK 即可
  • 由於 Woocommerce 相關的中文資源較少, 而這個語言包目前是我們慣用並長期維護的語言包,所以會比你們直接再 WordPress 上下載的語言包多出不少的翻譯 (1.6MB of .PO file!)

修改WooCommerce國家/地區顯示語言文件

如果有任何需要客製化中文翻譯的需求的話也可以透過 Poedit 這個 App 編譯 .po 檔案, 然後 complie 出 .mo 檔案一併上傳至 WordPress 檔案夾 /wp-content/languages/plugins 即可

現在網站前台國家/地區顯示這裡就變成了 "台灣 Taiwan" (? 舒服多了)

檔案下載

  • WooCommerce國家/地區顯示語言文件更新 – 正體中文包下載
  • Poedit – 多語系檔案文字編輯器

我們的 WordPress 電商案例

  • Spark Protein
  • Yale Lock 耶魯鎖電商

連結

  • 在挪台灣人國籍正名運動

Related Posts

macOS Sonoma 14.0 更新
Article

macOS Sonoma 14.0 更新

macOS Sonoma 提供全新的功能,提高您的生產力和創意性。探索更多個性化您的 Mac 的方法,使用令人驚艷的屏保和小工具裝飾您的桌面。在視訊呼叫中使用全新的展示方法,使您成為展示的一部分。Safari 資料夾和網頁應用讓您以全新方式整理您的瀏覽活動。遊戲模式提升您的遊戲性能。Sonoma 還為訊息、鍵盤和輔助功能帶來了重大更新。升級時,您將獲得 Mac 上最新的安全和隱私保護。 屏保 來自世界各地的令人驚艷的屏保在您登錄時無縫地成為您的桌面壁紙 根據主題(包括風景、城市景觀、水下和地球)旋轉屏保的隨機設置 小工具 小工具可以放在桌面的任何位置,並在使用應用程序時適應您壁紙的顏色 當您的 iPhone 在附近或使用相同的 Wi-Fi 網絡時,可以將...

by Patrick Lai
October 4, 2023
The Rising Ecommerce Giant in Asia: A Deep Dive into Coupang’s Triumph in Taiwan
Article

The Rising Ecommerce Giant in Asia: A Deep Dive into Coupang’s Triumph in Taiwan

E-commerce giant Coupang, originating from South Korea, has swiftly become a global sensation. Their recent conquest? The thriving Taiwanese...

by Aiko
September 26, 2023
Elon Musk 的 Tesla 將投資超過10億美元於 Dojo 超級電腦
Article

Elon Musk 的 Tesla 將投資超過10億美元於 Dojo 超級電腦

Tesla 表示,其期待已久的 Dojo 超級電腦,旨在將其自駕車努力提升到新的水平,終於將於下個月投入生產

by Patrick Lai
July 26, 2023
飯店物業管理系統:市面上最常見的8種 PMS 整合系統
Article

飯店物業管理系統:市面上最常見的8種 PMS 整合系統

本文介紹適合飯店/ 酒店預訂系統和物業管理系統,適用於所有類型的住宿:酒店、汽車旅館、旅館、住宿加早餐旅館、旅館和招待所使用的 Hotel PMS 系統

by Patrick Lai
May 15, 2023

POPULAR POSTS

  • 設計師必修課 – Dieter Rams 的好設計十大原則

    設計師必修課 – Dieter Rams 的好設計十大原則

    14 shares
    Share 0 Tweet 0
  • 社交媒體圖片尺寸規範(Facebook OG、Twitter、Line)

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Vanmoof 破產對電動腳踏車行業帶來的啟示

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Apache 和 NGINX 伺服器的差異比較

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Top 20 Open Source React SaaS Templates and Next.js SaaS Starters for Startups

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
Tenten | Digital Product Studio




Pioneering customer experiences through data-driven insights. We build engaging user experiences for startups and corporates by connecting the dots between users’ needs and the client’s business model.

通過數據驅動的洞察力開拓客戶體驗。我們將用戶需求與客戶的商業模式聯繫起來,為新創企業和公司打造引人入勝的用戶體驗 - Tenten=產品孵化器。





Follow us

© 2023 Tenten - Premium Webflow Agency. Shopify Plus + Low Code Agency in Asia

No Result
View All Result
  • 文章
  • Tech Blog
  • AI 實驗室
  • About
    • FAQ
    • FAQ (中文)
  • Service
    • Webflow 線上課程
    • D2C 品牌服務
    • 無頭電商 Headless
    • Internship 實習
  • Resources
    • Webflow FB 社團
    • 學習資源
    • tenten 設計小學堂 – Youtube

© 2023 Tenten - Premium Webflow Agency. Shopify Plus + Low Code Agency in Asia