如何引導您的創業公司 – 最佳策略 (Pivot 軸転)
一直很想介紹 Pivot 這個概念,但是他非常的難翻譯。字面上,Pivot 是“轉軸”,“軸心”的意思,也就是一個機械構造賴以旋轉的基礎,是一個平常很少用的單字。但是 Pivot 變成了形容詞 “pivotal” 之後,就帶有“關鍵轉折”,“逆轉聲勢”的意思,變成一個非常常用的單字。 這也是我們為什麼叫 tenten: 日語-転々的原因,因為我們一直相信軸転的精神,邊作邊學,總是抱持著開放的心態調整自己的想法 :) 而創業上的 Pivot,就是比較接近“關鍵轉折”這個意思,一個團隊經歷一個 Pivot 後,做出了更符合市場需求的產品。什麼意思呢?我們先用幾個例子來看看吧: Pyra Labs 與 Blogger...